ТУРКЕСТАН: ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПИСЬМЕННЫХ ПАМЯТНИКОВ — ПУТЬ К ВОЗРОЖДЕНИЮ ИСТОРИИ

В группе письменных памятников отдела хранения фондов Национального историко-культурного музея-заповедника «Азрет Султан» насчитывается всего 1086 единиц экспонатов. Эти экспонаты делятся на две группы. Первая — основной фонд, в котором хранится 659 единиц. Вторая — научно-вспомогательный фонд, где содержится 427 единиц. Сам основной фонд подразделяется на четыре группы:

  1. Старинные издания
  2. Рукописи
  3. Новые издания
  4. Документы

Количество старинных печатных книг составляет 469. Основная их часть издана в XIX — начале XX века в Ташкенте, Казани, Уфе, Стамбуле, Бухаре и Санкт-Петербурге.

Количество рукописей — 158. Большинство из них относится к XIX — началу XX века и написано письмом наста‘лик и насх. К ним относятся рукописные книги, блокноты и произведения, записанные в толстых тетрадях.

Количество новых книг — 11. Здесь также имеются современные особо ценные издания, напечатанные в разных местах. Например, «Коран Карим», украшенный золотом и изданный в Медине, подаренный в 2000 году в Мекке Первому Президенту Н. А. Назарбаеву; «Коран Карим», изданный по распоряжению министра культуры Турецкой Республики Т. И. Талаяма; электронная фотокопия рукописного варианта «Дивани Хикмет» Ходжи Ахмета Ясауи, написанного в 1834 году (2 книги); «Мусхаф ат-Тахаджуд», изданный в Египте; «Аль-Куръан аль-Азим», изданный в Бейруте.

Количество документов — 21. Среди них особо значимыми являются фотокопии автографов Ш. Уалиханова, С. Торайгырова, М. Утемисулы, Ы. Алтынсарина, М. Байжанова; два варианта насабнамы с родословной Х. А. Ясауи; мини-диск с надписью «Цифровой электронный архив (Рукописное наследие Х. А. Ясауи). Хикметы Х. А. Ясауи для компьютера», а также документы, имеющие историческую ценность и требующие дальнейшего изучения.

В научно-вспомогательном фонде имеются книги, муляжи, газеты и документы.

Самым ценным среди этих экспонатов является рукописный вариант книги Ходжи Ахмета Ясауи «Дивани хикмет», хранящийся под номером КК 3657. На втором месте — «Бустан уль-Мухиббин» (КК 3704) Шейха Худайдада Таш-Мухаммеда аль-Бухари, содержащий глубокие сведения о теоретических и практических обрядах ясавийского тариката и написанный на тюркском языке примерно в конце XVIII века, а также книга суфия и поэта Фарида ад-Дина Мухаммада ибн Ибрахима Аттара (1148–1221) «Тазкират уль-Аулия» (Жизнеописания святых), написанная на персидском языке (КК 3742). Было бы целесообразно перевести эти книги в цифровой формат, поскольку с течением времени бумага ветшает, а текст может исчезнуть.

С момента создания музея в 1978 году в священном мавзолее Азрет Султана реставрационные работы были проведены лишь для 10 книг. Из 659 единиц основного фонда 293 требуют восстановления. Из-за отсутствия в музее специалиста по реставрации бумаги данный вопрос до сих пор остается нерешенным. У многих книг отсутствуют обложки с момента поступления в музей. Также ветшают насабнамы с биографиями рода ходжей.

Для восстановления страниц книг необходимо использовать различные виды бумаги. Это обусловлено тем, что для восполнения утраченных частей требуются тонкие, прозрачные и прочные материалы, а также вспомогательная бумага для переплётных работ. Основная цель реставрации — сохранить информационную и историческую ценность книги и обеспечить её длительное использование. Требования к восстановлению каждой книги индивидуальны, поэтому решение принимается хранителями фонда и специалистами-реставраторами. В первую очередь восстанавливаются сильно поврежденные книги. Реставратор должен проявлять особую осторожность при работе с текстовыми и художественными произведениями, так как утраченные фрагменты текста невозможно полностью восстановить.

Для этого применяется метод литья бумаги, позволяющий создать материал, максимально соответствующий оригиналу. Затем он используется для восполнения утраченных страниц и частей книги. Для этого готовится специальная масса (пульпа) из хлопка, льна и целлюлозы. Пульпа распределяется по специальной форме-фильтру, прессуется и высушивается, после чего наклеивается на утраченные участки. В целом данный метод направлен на продление жизни письменного наследия.

Хранитель фонда Ж. Майлыбаева,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *