Мечеть Жаудыр-ана является одной из религиозных построек, функционировавших в первой половине XX века в Туркестане и сохранившихся в народной памяти. Она расположена к юго-востоку от мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави. О мечети-медресе Жаудыр-ана и самой Жаудыр-ане существует ряд легенд. Согласно преданиям, после прибытия в Туркестан Жаудыр-ана преподавала в медресе и занималась садоводством, благодаря чему в памяти народа закрепились названия «сад Жаудыр» и «мечеть Жаудыр».
В некоторых легендах говорится, что в XIV–XV веках здесь была построена глинобитная мечеть, которая получила название по имени её основателя — мечеть Ажи Ахмета.
В исследовании С. Байдаулетова приводится предание, согласно которому «по словам предков поэта Азбергена, следующий хранитель мечети из рода Ажи Ахмета должен был родиться девочкой с физическими недостатками. Эта девочка впоследствии исцелилась и, повзрослев, возглавила мечеть Ажи Ахмета». Согласно предсказанию, в 1810 году в этом роду действительно родилась девочка с ограниченными физическими возможностями. Она происходила из рода Каракагая батыра, у которого было девять сыновей; от его потомков происходила Жаудыр.
Со временем Жаудыр полностью восстановилась, а к 15 годам прославилась своей красотой. В 18 лет она вышла замуж за юношу из рода Жаппас, от которого у неё родилась дочь, однако в период междоусобиц она потеряла мужа и ребёнка. После этих трагических событий она переселилась в Туркестан, где получила образование и стала известной целительницей. Дважды совершила паломничество в Мекку. В 1840 году она взяла под своё руководство мечеть-медресе своего предка Ажи Ахмета, а в 1850 году провела её реконструкцию. С этого времени комплекс стал называться мечетью-медресе Жаудыр-ана.
В 1914 году волостные управители Сатбай и Самурат прибыли в Туркестан и пригласили 104-летнюю Жаудыр-ану в родные места с просьбой «открыть мечеть и подать пример». Жаудыр-ана поставила условие — обучать детей и построить мечеть. Согласно источникам, по её инициативе в Костанайском регионе, на территории нынешнего Камыстинского района, была построена мечеть рядом с местом святого Азима. По преданию, Жаудыр-ана скончалась в 1918 году в возрасте 108 лет и была похоронена рядом с Азим-авлия, так как в условиях политической нестабильности её невозможно было доставить для захоронения в Туркестан.
В других источниках указывается, что потомок Каракагая батыра Жаудыр-ана в 1840–1914 годах руководила мечетью-медресе в Туркестане, преподавала, лечила людей и вела активную общественную деятельность. По данным Н. Абдуллаева, мечеть Жаудыр-ана располагалась на одном из концов улицы Хан-көше. Она описывается как высокая, шатровая постройка с медресе и хозяйственными помещениями, находившаяся к востоку от комплекса Азрет-Султан. По воспоминаниям Е. Сулейменова, обучавшегося там, мечеть называлась «Жаудыр-Ажи Ахмет».